Βραζιλία: Το «Pelé», το παρατσούκλι του θρυλικού Βραζιλιάνου ποδοσφαιριστή Eson Arantes do Nascimento, μπήκε ως λέξη στο λεξικό Michaelis.
Ο Πελέ έχει πλέον τη δική του καταχώριση σε ένα λεξικό στην πορτογαλική γλώσσα. Θα αφήνει το στίγμα του στην γλώσσα αλλά και στον αθλητισμό στην αιωνιότητα! Ο Πελέ, το παρατσούκλι του αείμνηστου θρύλου του ποδοσφαίρου, έχει γίνει επίσημα συνώνυμο του «εξαιρετικού, ασύγκριτου, μοναδικού» στη Βραζιλία.
Το λεξικό Michaelis, ένα από τα πιο δημοφιλή στη Βραζιλία, πρόσθεσε το “pelé” ως νέο επίθετο στην ηλεκτρονική έκδοση. Η συμπερίληψη ήρθε μετά από μια εκστρατεία του Ιδρύματος Πελέ που συγκέντρωσε περισσότερες από 125.000 υπογραφές. Ο Πελέ πέθανε τον Δεκέμβριο σε ηλικία 82 ετών.
Ο μόνος παίκτης που έχει κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο τρεις φορές, θεωρείται ευρέως ως ο καλύτερος ποδοσφαιριστής στην ιστορία. Κατά τη διάρκεια της καριέρας του ως παίκτης που διήρκεσε δύο δεκαετίες έσπασε τα ρεκόρ! Σημείωσε ρεκόρ 1.281 γκολ με τη βραζιλιάνικη ομάδα Santos, την εθνική ομάδα της Βραζιλίας και τη New York Cosmos.
Από τον θάνατό του, η Σάντος, το αθλητικό κανάλι SporTV και το Ίδρυμα Πελέ πίεζαν να αναγνωριστεί το όνομα του αστέρα του ποδοσφαίρου με τη δική του καταχώριση. Την Τετάρτη, οι εκδότες πίσω από τα λεξικά Michaelis ανακοίνωσαν ότι η λέξη θα συμπεριληφθεί στην ψηφιακή έκδοση του λεξικού τους. Όπως και στην έντυπη έκδοση μόλις εκδοθεί η επόμενη έκδοση.
Ο μοναδικός
Το λήμμα είναι χαρακτηριστικό. “pe.lé adj. Αυτός ή κάποιος που δεν είναι συνηθισμένος, ο οποίος ή που λόγω της ποιότητας, της αξίας ή της υπεροχής του δεν μπορεί να εξισωθεί με τίποτα ή με κανέναν. Ακριβώς όπως ο Πελέ, το παρατσούκλι του Edson Arantes do Nascimento (1940-2022). Που θεωρείται πλέον ο μεγαλύτερος αθλητής όλων των εποχών, εξαιρετικός, ασύγκριτος, μοναδικός».
Το Ίδρυμα Πελέ, ένας φιλανθρωπικός οργανισμός που δημιουργήθηκε για να διατηρήσει την κληρονομιά του παίκτη, είπε ότι ήταν ένας κατάλληλος φόρος τιμής στον «βασιλιά». «Η έκφραση που χρησιμοποιείται ήδη για να αναφέρεται σε κάποιον που είναι ο καλύτερος σε αυτό που κάνει», ανέφερε στο Twitter .
